12, Avenue des Aviateurs-Gombe
 Kinshasa, RD Congo – BP 8811

Tél +243 81 890 5000
Tél +243 81 890 6000
Email:monuscoprocurement@un.org

Mission de l’Organisation des Nations Unies
Pour la Stabilisation en République
Démocratique du Congo
United Nations Organisation stabilization
Mission in the Democratic Republic of Congo
Section des Achats, Gestion des Chaines d’Approvisionnement, Division d’Appui à la Mission

AVIS DE VENTE
SALE BY AUCTION ADVERT
Le 20 décembre 2019
FRANÇAIS

1.    La Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo (MONUSCO) à l’intention de mettre en vente par enchère des lots d’articles divers usagés, composés de véhicules, appareils électroménagers, équipement de communication et électroniques, pompes, conteneurs, etc. dans les localités reprises dans le tableau ci-dessous « en l’état et en leur lieu » sans aucune garantie.

2.    Les enchérisseurs intéressés devront obligatoirement venir s’enregistrer au lieu et à la date indiqués dans le tableau ci-dessous. Pendant la visite, ils recevront des explications sur la procédure de soumission ainsi qu’un exemplaire de l’invitation aux soumissions (ITB), à remplir pour soumettre une offre dans les détails indiqués.

3.    Les soumissionnaires gagnants seront tenus de payer toutes les taxes et redevances imposables sur les articles usagés par le Gouvernement de la République Démocratique du Congo, et d’en fournir les preuves à la MONUSCO avant de finaliser l’achat.
ENGLISH

1.    The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUSCO) intends to dispose by auction itemized lots of used items comprising of vehicles, appliances, communication and electronic equipement, pumps, containers, etc. in the locations indicated on the table below «as is where is» without warranties.

2.    It is mandatatory for interested bidders to register at location(s) and time indicated in below table. During the visit they will receive a brifing on the bidding procedure.

3.    Successful bidders will be required to pay all taxes and duties levied on the used items by the Government of the Democratic Republic of Congo and should provide documentary proof to MONUSCO prior to the finalization of the purchase.